◆嘘と牡丹餅、ついたことない Uso to botamochi, tsuita-koto nai.
- 解釈：嘘は言ったことがないの意。餅をつくと、嘘をつくの洒落（しゃれ）。
- Literal：A lie has not been told. A glutinous rice ball coated with sweet bean jam was not poked.
- Interpretation：A glutinous rice ball coated with sweet bean jam was not poked.
- 類義：嘘と大仏の鐘はついたことがない。嘘と坊主の頭はゆったことがない。